ماجراهای من و اورکات [این داستان: زندانی شدن]

اگه یادتون باشه همین چند وقت پیش بود که من رو تو اورکات زندانی کرده بودند، و من هم بهشون میل زدم که “ای بابا، منو چه به این حرفا! من تا حالا پام به کلانتری هم کشیده نشده، چه برسه به زندان!!!” (خداییش این به تیکه رو خووووب الکی اومدم براشونا …) اونا هم بعد از اینکه من رو آزاد کردند گفتند که “تلاش ما در این است که اورکات را به صورت یک مجموعه قابل اطمینان حفظ کنیم. بنابر این در اورکات یک سیستم اوتوماتیک تعبیه شده که افرادی را که می‌خواهند سوءاستفاده کنند ردیابی می‌کنیم. هنگامی که فردی ردیابی شد بطور موقت زندانی می‌شود. تلاش ما در این است که افراد بد را دستگیر کنیم، اما گه‌گاه افراد بیگناه نیز در زندان انداخته می‌شوند. …

Thanks for your note. To keep orkut.com a trusted community, we have implemented an automated system that aims to catch members who are trying to abuse it. When someone is caught, they are temporarily jailed. We try to catch only the bad guys, but occasionally innocent folks are put in jail too.We apologize for any inconvenience this may have caused and can assure you that your account has been unlocked. We are working hard to make our jailing system smarter, and we appreciate your patience as we work our way up this learning curve.
Stay connected,
orkut.com

اینا فکر کردند من خنگم! خوب خودم هم می‌دونم که این یه سیستم اوتوماتیکه که برای ردیابی استفاده می‌کنن. میخواستم بدونم من چی‌کارکردم که اینجوری شدم و قضیه چیه!!! برای همین هم دوباره بهشون میل زدم که “دلیل زندانی شدن من چی بود و چرا سیستم شما فکر کرده بود که من آدم بدی هستم؟

Dear Sir,
Thanks a lot for making me free of jail! but I want to know what did I do that makes your system thinks that I’m a bad guy????
Regards,
-Hooman

و اونا هم با کلی فیس و افاده (اونم از نوع طبق طبق) چشماشونو بستند و حسابی زیرآبی رفتند و گفتند که “ما قبول داریم که افراد بیگناه را نیز زندانی کردیم ولی اکنون در شرایطی قرار نداریم که بتوانیم در مورد جزئیات سیستم اوتوماتیک صحبت کنیم، اما مطمئن باشید که ما در حال بهبود این سیستم هستیم!

Hi Hooman,Thanks for your reply. We realize that innocent people are being jailed. And although we are not at liberty to discuss the design details behind our automated jailing system, we assure you it is something we are working hard on improving.
In the meantime, we ask you to bear with us a little longer. If you end up in jail, please send us an email and we will promptly set you free. We apologize for this inconvenience and appreciate your help and patience during this period.
Stay connected,
orkut.com

اولاً که اونها نفهمیدن که منظور من چیه و فکر کردند که من میگم که بیاین و تکنولوژیتونو با من درمیان بگذارین (که اگه می‌گذاشتن چه خوب بود…) دوماً که اینها خودشون هم معتقدند که سیستمهاشون حسابی باگ داره. که اگه که اینقدر باگ نداشت نمی‌ترسیدند در مورد جرئیات کارشون صحبت کنند (برای اینکه به این جمله برسین ماکروسافت رو با لینوکس یه مقایسه بکنین…)

دیدگاهی بنویسید